| |
Idiom |
Meaning |
| G |
The gift of the
gab |
To say that somebody has the gift of the gab means
that they are able to speak confidently and
clearly. "As a politician, not only is he competent, but he has
the gift of the gab!" |
| |
Give the game away |
If you give the game
away, you reveal a secret or a plan, often
unintentionally. |
| |
Play the game |
If you play the game, you accept to do things
according to the rules laid down by
others. |
| |
Gatecrash |
If someone gatecrashes,
they attend a private social event without being invited.
"We need volunteers to to keep an eye
out for gatecrashers tonight." |
| |
Gather
dust |
An idea, plan or project which gathers dust is in fact stagnating
or
has not attracted attention for some time.
"Just before the elections, the outgoing mayor produced plans for
a
new bridge which had been gathering dust for several years." |
| |
All his
geese are swans |
This expression refers to someone who constantly exaggerates the
importance of somebody or something.
"Don't let him impress you. He always exaggerates; all his geese are swans!" |
| |
Get away with murder |
To say that someone gets away with murder means that
you think they can do something unacceptable without being
punished or criticized.
"She has no control over her kids. They get away with murder!" |
| |
Get
cracking |
When you get cracking, you start doing something immediately.
"I'd better get cracking or I'll never get my homework done." |
| |
Get down
to brass tacks |
When people get down
to brass tacks, they start to discuss the
essential aspects of a problem or situation. "The situation was so
serious that after a few polite exchanges, they immediately got
down to brass tacks." |
| |
Get something off the ground |
If you get something off the ground, you put it into operation
after
having organized it.
"After a lot of hard work, we finally got the campaign off the ground. |
| |
Get off the
hook |
If you do something wrong and manage to get off the
hook, you avoid punishment or blame. "Barry was
questioned by the police but his lawyer managed to get
him off the hook." |
| |
Get
on your high horse |
If you get on your high horse, you start behaving in a haughty
manner,
as though you should be treated with more respect.
"He got on his high horse when he was asked to show his membership
card." |
| |
Get the better of someone |
If someone or something gets the better of you, they
defeat you "She went on a diet but it didn't last long - her love
of chocolate got the better of her!" |
| |
Get to the bottom of something |
If you get to the bottom of a problem or
mystery, you solve it by finding out the true cause of
it. "We have a problem of goods disappearing during
transport. Hopefully the investigation will get to the
bottom of it." |
| |
Get
wise to something |
If you get wise to something, you learn something that you were unaware of
before.
"He finally
got wise to the fact that children were stealing apples from his garden." |
| |
Give
someone a run for their money |
If you give someone a run for their money, you present
strong competition in circumstances where the other
person expects to win easily. "We didn't win the match but we
gave the other team a run for their money." |
| |
Give
somebody the slip |
If you give somebody the slip, you manage to hide or get away
from someone
who is following you.
"The police were on his trail,
but he managed to give them the slip." |
| |
Give up
the ghost |
If someone or something gives up the ghost, they die or stop working.
"My mother's old TV set has finally given up the ghost;
I'm off to buy her a new one!" |
|
|
Go
against the grain |
If something goes against the grain, it is
difficult to accept because it is very different from what is
considered normal or natural. "Having to import apples in an
apple-growing region really goes against the grain!" |
|
|
Go
down well |
If something, such an idea or a proposal, goes down well, it is
well accepted.
"The new timetable went down well with the employees." |
| |
Go for a song |
If something goes
for a song, it is sold at an unexpectedly low price. "I was
able to buy the car simply because it going for a song." |
| |
Go
haywire |
If something goes haywire, it becomes disorganized or goes out of
control.
"The photocopier has gone completely haywire. It's only printing half of
each page!" |
| |
Go
into overdrive |
If someone or something goes into overdrive, they begin to work
very hard or
start to perform intensely.
"At the start of every new collection, my imagination goes into overdrive." |
| |
Go
through the motions |
If someone goes through
the motions, they do something because they have to, but
without enthusiasm. "After his wife died, he tried to continue
life as before, but he just went through the
motions." |
| |
Go
to pieces |
If you go to pieces, for example after a terrible shock, you are so upset
or distressed that you cannot lead your life normally.
"Jack nearly went to pieces when his son died in a plane crash." |
| |
Go with
the flow |
If you go with the flow, you follow the general
tendency and go along with whatever happens. "When my
colleagues organize an office party, I just go with the flow
when it comes to the details. " |
| |
Golden handshake |
A golden handshake is a generous
sum of money given to a person when they leave a company or
retire (sometimes given to encourage early
retirement). |
| |
Golden opportunity |
A golden opportunity is a
favourable time or excellent occasion which should not be
missed. |
| |
Good walls make good neighbours |
This expression means that
respecting one another's privacy helps create a good relationship
between neighbours. |
| |
Have goose
pimples |
If you have goose
pimples, you are so cold or so afraid that your skin is
temporarily raised into little lumps. "I was so scared
that I had goose pimples all through the film!" |
| |
A wild goose chase |
If you say that you
were sent on a wild goose chase, you mean that you
wasted a lot of time looking for something that there was little
chance of finding. "They tried to find out who sent the
anonymous complaint, but it turned out to be a wild
goose chase." |
| |
Play gooseberry |
If you play gooseberry, you join or accompany two people who have a
romantic relationship and want to be alone. "They
invited me to join them but I didn't want to play
gooseberry." |
| |
Sour grapes |
To say that someone's attitude is sour grapes means
that they are making complaints or accusations because they are
jealous. |
| |
Grass roots |
The term grass roots refers to the
ordinary people who form the main body of an organization. |
| |
Not let
the grass grow under your feet |
If someone does not let the grass grow under their feet,
they do not delay in getting something done.
"As soon as he received the permit, he started to build.
He never lets the grass grow under his feet!" |
| |
Grease somebody's
palm |
If you accuse someone
of greasing somebody's palm, you are accusing them
of giving money to someone in order to gain an unfair advantage, or
to obtain something they want. "In some countries, it is
common practice to grease government officials' palms." |
| |
Green fingers |
To have green
fingers means to be good at
gardening. |
| |
Green with envy |
Someone who is green with envy is a person who is very envious. |
| |
Grey area |
To refer to something as a grey area means that it is
not clear or easy to define, and is therefore
difficult to deal with. "The law concerning email is still a grey
area in some countries." |
| |
Grey existence |
To have a grey existence is to lead
a dull, monotonous life. |
| |
Grey matter (U.S.: gray) |
Grey matter refers to the brain, or
the grey colour of brain tissue. |
| |
Grin and bear it |
When faced with a difficult or unpleasant situation, if you
say that someone will have to grin and bear it, you mean
that they will have to accept it
without complaining. "The only seat available is on a
low-cost flight. You'll just have to grin and bear it!" |
| |
Grin from
ear to ear |
If somebody is grinning from ear to ear, they look very
satisfied and happy.
"When we saw Paul grinning from ear to ear, we knew he had
passed the exam." |
| |
Keep your nose to the
grindstone |
A person who keeps their nose to the grindstone is someone
who concentrates on working hard at his
job. |
| |
Grit
your teeth |
When you are determined to do something in spite of the difficulties
involved,
you grit your teeth.
"To reach safety I had to wade through the mud, so I just had to grit
my teeth." |
| |
Groan
inwardly |
If you groan inwardly, you feel like expressing despair,
disapproval
or distress, but you remain silent.
"On his return, when Pete saw the pile of files on his desk, he
groaned inwardly." |
| |
Prepare the ground |
To prepare the ground means that you try to make it
easier for a future event or action to
happen. |
| |
Nurse/bear/hold a grudge |
If
you nurse a grudge against someone or something, you have a feeling
of
resentment or ill-will towards them.
"Ever since I got a
promotion, he's been nursing a grudge against me. " |
| |
Guinea pig |
People who are used as guinea pigs are people on
whom new methods, treatment or ideas are
tested. |
|
H |
Old habits die hard |
This expression means that people are often reluctant to
change the way they do something, especially if they have been
doing it for a long time. "My grandfather refuses to use a mobile
phone - old habits die hard!" |
| |
Get in someone's
hair |
If you are getting in somebody's hair, you are
annoying them so much that they can't get on with what they're
doing. "I'd finish the report more quickly if my colleague wasn't
getting in my hair
all the time!" |
| |
Let one's hair down. |
If you suggest that someone should let their hair down, you are telling them to relax and enjoy themselves.
"Come on! We' re not in the office now. You can let your hair
down!" |
| |
Split hairs
|
If you split hairs, you pay too much attention to
differences that are very small or not important. "If we start splitting hairs, we'll never reach an agreement!" |
| |
In safe (good) hands |
If something is in safe (or good) hands, it is being looked after by a
reliable person or organization, and is therefore at no
risk. "I'll look after Jamie while you go shopping. Don't
worry - he'll be in safe hands." |
| |
The upper hand |
If a person or organization gets or gains the upper
hand, they take control over something.
|
| |
Get the hang of something |
When you get the hang of an activity, you now know how
to do it correctly. |
| |
Have your hands full. |
If you have your hands full, you are very busy or you
have a lot to do. |
| |
Have one's hands tied |
If a person has their hands tied, something, such as
an agreement or a rule, is preventing them from doing what they
would like to do. "Mark deserves to earn more, but the manager's
hands are tied by the recent salary agreement." |
| |
A
show of hands |
A
show of hands is a method of voting in which people give their
opinion
by raising a hand.
"How many people agree? Could we have
a show of hands please?" |
| |
Wash your hands off
something. |
If you wash your hands off a problem or situation, you
refuse to deal with it any
longer. |
| |
Handle
someone with kid gloves |
If you handle someone with kid gloves, you treat them
very carefully or tactfully, either because they are very important or
because they are easily upset.
"He is so determined to obtain her
agreement that he is handling her with kid gloves." |
| |
Happy-go-lucky |
If you are a happy-go-lucky person, you are
cheerful and carefree all the time. "He's a happy-go-lucky sort of guy
- always in good humour." |
| |
Hard of hearing |
If you are
hard of hearing, you can't hear very well.
"You'll have to speak louder to Mr. Jones. He's a bit hard
of hearing." |
| |
Hard as nails |
A person who is hard (or 'tough') as nails is unsentimental and shows
no sympathy.
"Don't expect any sympathy from him. He's as hard as hails." |
| |
To be hard
up |
If you are hard up, you have very little
money. "We were so hard up we had to sleep in the
car." |
| |
Hard and
fast |
Something which is hard and fast cannot be
changed. "Unfortunately there are no hard and fast rules
related to English spelling" |
| |
Have a hangover |
To have a hangover means to suffer from the unpleasant
after-effects of drinking too much
alcohol. |
| |
Have your back
to the wall |
If you
have your back to the wall, you are in serious
difficulty. "With his back to the wall, the supplier had to
accept the deal." |
| |
Have you gone
out of your mind? |
If you ask
someone if they've gone out of their mind, you think
they are crazy, foolish or insane. "You're going to ask for a
100% increase in salary?
Have you gone out of your mind?" |
| |
Have
something on the brain |
If you have something on the brain, you
think or talk about it constantly. "Stop talking about
golf. You've got golf on the brain!" |
| |
Run with the hare and hunt with the
hounds
|
This expression refers
to someone who wants to stay on friendly terms with both sides
in a quarrel. "Bob always wants to keep everyone happy, but I'm
afraid he can't run with the hare and hunt with the
hounds this time - the issue is too important." |
| |
Keep something under
one's hat |
To keep something under one's hat means to keep a
secret. "My boss has promised me a
promotion, but it's not official yet,
so keep it under your
hat." |
| |
Take one's hat
off to somebody |
You say this to express admiration for something someone has
done. "I take my hat off to the chef. The meal was
wonderful." |
| |
Bury the hatchet |
The expression " bury the hatchet" is used when people
who have had a disagreement decide to forget their quarrel and
become friends again. "I don't get on well with my
mother-in-law, but to keep my wife happy, I decided to bury the
hatchet." |
| |
Make hay while the sun shines |
This expression is used as an encouragement to take advantage
of a good situation which may not last. Successful sportsmen are advised to make hay
while the sun shines. |
| |
Be
head and shoulders above |
To say that a person or thing is head and shoulders above the
others means that they are much better that the rest of their kind.
"The award-winner was head and shoulders above the others." |
| |
Bury one's head in the sand |
If you bury your head in the sand, you refuse to
face the unpleasant reality by pretending that it doesn't
exist. "It's no good burying your head in the sand. We've
got a problem on our hands." |
| |
In
over your head |
If you are in over your head, you are involved in something
that
is too difficult for you to handle.
"I accepted to organize the festival, but I quickly realized that I
was in over my head." |
| |
Keep one's head above water |
To keep one's head above water
means to try to survive by staying out of debt, for example
a small business. |
| |
Off the top of your head |
To say something off the top of your head means that
you are giving an immediate reaction and not a carefully
considered opinion, and so it might not be
correct. |
| |
Look the picture of health |
To look the picture of health means to look completely
or extremely healthy. |
| |
Heard it through
the grapevine |
If you hear of something
through the grapevine, you learn about it informally, for
example through friends, colleagues or acquaintances. "How
did you hear that? Oh, through the grapevine as usual!" |
| |
Have one's heart
in one's mouth |
A person who has
their heart in their mouth feels extremely anxious or nervous
faced with a dangerous or unpleasant situation. "Emma had
her heart in her mouth when she saw her 2 year-old son standing
in front of the open window." |
| |
Your heart
misses a beat |
If your heart misses a beat, you have a sudden
feeling of fear or excitement. "When the lights suddenly went
out, her heart missed a beat." |
| |
Your heart sinks |
If your heart sinks, you feel very unhappy and
despondent "My heart sank when I saw the amount of work
waiting for me." |
| |
Hedge
your bets |
If you
hedge your bets, you choose two or more courses of action
in order to reduce the risk of loss or error.
"The company hedged its bets by developing a second line of products." |
| |
All
hell broke loose |
To say that all hell broke loose means
that there was a sudden angry,
noisy reaction to something. "All
hell broke loose when it was announced that the plant was going
to close down." |
| |
Come
hell or high water |
To say that you will do do something come hell or high water means
that you will do it in spite of difficulties involved.
"Come hell or high water, I've got to be on time for the interview." |
| |
Hell-bent
on something |
If you are hell-bent on doing something, you are
recklessly determined
to do it, even if it's dangerous or stupid.
"Although he is still weak, he's hell-bent on
playing the match." |
| |
Help a
lame dog over stile |
If you help a lame dog over stile, you help someone who is in
difficulty or trouble. "You can trust him - he always
helps a lame dog over a stile." |
| |
Herding cats
|
This expression refers to
the difficulty of coordinating a situation which involves people
who all want to act independently. "Organizing an outing for a
group of people from different countries is like herding
cats! |
| |
Neither here nor there. |
Something which is neither here nor there is
considered has no effect on the situation. |
| |
High and dry |
If you are left high and dry, you find yourself in a difficult
situation without help or resources "When her husband
walked out on her, Amanda was left high and dry with two kids
to raise." |
| |
Hit the road |
When you hit the road, you begin a
journey. "It's getting late and we've got a long way to go.
Let's hit the road." |
| |
Hit the sack/hit the
hay |
To hit the sack or hit the hay means to go to
bed. |
| |
Hitch
one's wagon to a star |
Someone who hitches their wagon to a star
has great ambitions and is very
determined to reach their goal.
"At an early age she decided to hitch her wagon to a star and
become rich
and famous." |
| |
Hold your breath |
If someone is
holding their breath, they are waiting excitedly or
anxiously for something to happen. "I went for second
interview today - now I'm holding my breath!" |
| |
Home truths |
If you tell somebody some home truths, you tell them some unpleasant facts
about themselves which are often difficult to accept.
"David needs to be told a few home truths, whether he likes it or not!" |
| |
By hook
or by crook |
If you say that you will do something by hook or by crook, you
mean that you
will succeed in doing it in whatever way is necessary, whether
it is honest or not.
"I'll get my revenge, by hook or by crook!" |
| |
Couldn't give a hoot! |
To say that you don't
or couldn't give a hoot, means that you don't care at all
about something. "She wears eccentric clothes but she's couldn't
give a hoot about what others think." |
| |
A hop, skip and a
jump |
To say that a thing or
place is only a hop, skip and a jump away from another
means that they are very close to each other. "The school's just
a hop, skip and a jump from our new house." |
| |
A dark horse |
If you refer to a person as a dark horse, you mean
that they are secretive, or that little is known about
them. |
| |
I could eat a
horse. |
To say that you could eat a horse means that
you are very hungry. "Let's get something to eat.
I'm starving. I could eat a horse!" |
| |
Beat (or flog) a dead
horse |
To say that someone is
beating a dead horse, you mean that they are
wasting time and effort trying to do or achieve
something that is not possible.. "Mark is beating
a dead horse trying to get his money reimbursed. The company has
gone bankrupt!" |
| |
Straight from the
horse's mouth |
If you learn something straight from the horse's
mouth, you hear about it directly from a person closely
connected with the source of the information. "How do you know
Jack has resigned?" "I got it straight from the horse's mouth -
he told me himself!" |
| |
Hot under
the collar |
If you get hot under the collar, you feel
annoyed, indignant or embarrassed. "If anyone criticizes
his proposals, Joe immediately gets hot under the collar." |
| |
Hot
potato |
To refer to a subject as a hot potato means that it is
a very sensitive and controversial matter which is difficult to
deal with. "The new Prime Minister hasn't been confronted with
any hot potatoes yet." |
| |
Get on like a house on fire |
Two people who get on like a house on fire have
similar interests and quickly become good
friends. |